-
1 ложные контуры
( при квантовании) false contours тлв, contour distortions, ( изображения) false edges, level quantizing effect -
2 peak limiting
- пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи
- пиковое ограничение
- ограничение пиковых значений
- ограничение пиков
ограничение пиков
клиппирование
перегрузка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ограничение пиковых значений
ограничение амплитудных значений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пиковое ограничение
пиковое ограничение при квантовании
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи
Эффект, обусловленный превышением виртуального порога квантования сигнала электросвязи сигналом на входе квантователя этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
45. Пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи
Пиковое ограничение
Peak limiting
Эффект, обусловленный превышением виртуального порога квантования сигнала электросвязи сигналом на входе квантователя этого сигнала
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak limiting
-
3 load capacity
допустимая нагрузка
порог перегрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
допустимая нагрузка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи
Абсолютный уровень синусоидального сигнала электросвязи, положительное и отрицательное пиковые значения которого совпадают с положительным и отрицательным виртуальными порогами квантования этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
44. Уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи
Уровень перегрузки
Load capacity
Абсолютный уровень синусоидального сигнала электросвязи, положительное и отрицательное пиковые значения которого совпадают с положительным и отрицательным виртуальными порогами квантования этого сигнала
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load capacity
-
4 limiting zone
зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи
Каждая из двух частей квантующей характеристики квантователя сигнала электросвязи, расположенных вне зоны квантования этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
41. Зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи
Зона ограничения
Limiting zone
Каждая из двух частей квантующей характеристики квантователя сигнала электросвязи, расположенных вне зоны квантования этого сигнала
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting zone
-
5 dither
['dɪðə]1) Общая лексика: в возбуждение, дрожь, крайнее возбуждение, находиться в крайнем возбуждении, нерешительность (колебаться; быть в смятении), озноб, привести в смятение, приводить в смятение, сильное возбуждение, смущение2) Разговорное выражение: смятение4) Техника: "подмешивание" вибрации, вибрационная подставка (в лазерном гироскопе), возмущать, возмущение, добавочный псевдослучайный сигнал (для уменьшения нежелательных эффектов при квантовании), размывание, размывать (контур изображения), создавать искусственные флуктуации, подмешивание вибрации (для уменьшения трения покоя сердечника сервопривода)5) Математика: динамическая интерполяция6) Телевидение: возмущающий сигнал7) Телекоммуникации: подмешивание псевдослучайного сигнала, представлять серую шкалу в чёрно-белом виде, чёрно-белое представление серой шкалы8) Электроника: подмешивание вибрации, подмешивать шум при снижении разрядности цифрового аудио (при снижении разрядности аудио возникают искажения и артефакты, которые маскируются шумовой примесью)9) Вычислительная техника: искусственные флуктуации, подмешиваемый псевдослучайный сигнал, приглаживать, псевдосмешение цветов, сглаживание цветовых переходов, смешивание, создавать флуктуации, добавочный псевдослучайный сигнал (для уменьшения нежелательных эффектов процесса квантования)10) Связь: искусственная флуктуация11) Космонавтика: вибрация12) Метрология: колебания, вносимые в систему для преодоления пороговых уровней (например, трения)13) Механика: дрожание14) Робототехника: размывание (изображения)15) Макаров: вносить искажения, вобуляция луча, возмущаться, искажение, колебание, колебаться, осуществлять вобуляцию луча, подмешиваемые вибрации, размывание (контура изображения), подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя), подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании), "подмешивание" вибрации (с целью уменьшения трения покоя сервопривода)16) Электротехника: вибрация (возбуждаемая во избежание залипания)17) Майкрософт: сглаживание18) Hi-Fi. дифер (небольшое количество шума, добавляемое к звуковому сигналу и улучшающее разрешение малых уровней цифрового сигнала) -
6 peak limiting in quantizing
пиковое ограничение
пиковое ограничение при квантовании
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak limiting in quantizing
-
7 sample
['sɑːmp(ə)l]1) Общая лексика: брать образчик, брать образчик или пробу, брать пробу, взять образчик, взять образчик или пробу, взять пробу, выборочная совокупность, замер, импульс, испытать, модель, образец, образчик, отбирать образцы, отобрать образцы, попробовать, порция, проба, пробный, пробовать, производить выбор, служащий образцом, собирать образцы, типовой, шаблон, экземпляр, эталон, эталонный, пример (образец, экземпляр), испытывать, отбирать, отведать (We sampled some Dungeness crab risotto and fried bananas with rum gelee.), попробовать кусочек (Would you like a sample?), попробовать немного (try some food), пробоотборный2) Геология: особь3) Морской термин: проба (воды, грунта)5) Военный термин: стандарт6) Техника: брать замеры, взять пробы, выбор, дискретизировать, навеска, отбирать пробные оттиски, отбирать пробы, проводить дискретизацию, производить отсчёт, собрать образцы, статистическая выборка, стробировать, подвергать дискретизации (аналоговый сигнал), квантовать (по времени), отсчёт (при квантовании величины по времени)8) Математика: выборка, выборный, переписать, переписывать, потерять, представитель, примерный, проследить, просматривать, просмотреть, реализация (временного ряда), статистика9) Юридический термин: отбирать образцы или пробы10) Экономика: выборочный, объём выборки, численность выборки11) Автомобильный термин: взятая на испытание, отбирать пробные образцы12) Лесоводство: опыт, опытный участок13) Музыка: образцовый, сэмпл14) Полиграфия: отбирать образцы (напр. пробные оттиски), отбирать пробы (напр. пробные оттиски), пробный оттиск15) Телекоммуникации: выбирать16) Текстиль: отрезать образец17) Вычислительная техника: замерять, опрашивать18) Нефть: керн, опробовать, отбирать пробу или образец19) Иммунология: препарат20) Космонавтика: посылка23) Экология: брать образец25) Деловая лексика: брать пробы, выборочная партия, образец товара26) Бурение: отбирать образец27) Микроэлектроника: проводить выборку, проводить выборочные испытания, производить образцы28) Автоматика: единичный замер, квантовать во времени29) Контроль качества: производить анализ30) Робототехника: дискрета, производить замеры, (дискретный) отсчёт (непрерывного сигнала)32) Макаров: отбирать пробу, проводить анализ, шаг, опрос (датчика), пробовать (на вкус, запах и т.п.), дискретизировать (непрерывную величину), керн (образец горной породы, извлекаемый при бурении), проба (образец; часть от целого)33) Безопасность: дискретное значение (сигнала)34) SAP.тех. ряд измерений35) Косметология: пробник36) Общая лексика: выборочный rule with replacement выборка с возвращением -
8 QDU
(Quantization Distortion Units) степень ухудшения качества [речевого] сигнала при квантовании (дискретизации), показатель QDUодин из показателей, являющихся определяющими при выборе метода кодирования (сжатия) речи в цифровой телефониисм. тж. MOSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > QDU
-
9 false contours
тлв ложные контуры (при квантовании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > false contours
-
10 dither
1) возмущение || возмущать3) размывание ( контура изображения) || размывать ( контур изображения)4) связь искусственная флуктуация || создавать искусственные флуктуации7) "подмешивание" вибрации ( с целью уменьшения трения покоя сервопривода)• -
11 false contours
-
12 добавочный псевдослучайный сигнал
Англо-русский словарь технических терминов > добавочный псевдослучайный сигнал
-
13 false contours
Телевидение: ложные контуры (при квантовании) -
14 pseudorandom dither
1) Техника: добавочный псевдослучайный сигнал (для уменьшения нежелательных эффектов при квантовании)2) Телевидение: псевдослучайное возмущение -
15 dither
1) подмешиваемый псевдослучайный сигнал || подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании)2) подмешиваемые вибрации || подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя)3) вобуляция луча || осуществлять вобуляцию луча4) подмешивание цвета, псевдосмешение цветов (напр. для имитации отсутствующих в палитре приложения или браузера полутонов) || подмешивать цвет, использовать псевдосмешение цветов5) дрожание; вибрация || дрожать; вибрировать•- browser dither
- diffusion dither
- noise dither
- pattern dither -
16 dither
1) подмешиваемый псевдослучайный сигнал || подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании)2) подмешиваемые вибрации || подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя)3) вобуляция луча || осуществлять вобуляцию луча4) подмешивание цвета, псевдосмешение цветов (напр. для имитации отсутствующих в палитре приложения или браузера полутонов) || подмешивать цвет, использовать псевдосмешение цветов5) дрожание; вибрация || дрожать; вибрировать•- browser dither
- diffusion dither
- noise dither
- pattern ditherThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dither
-
17 quantized signal
квантованный сигнал
При квантовании вся область значений сигнала разбивается на уровне. Расстояние между этими уровнями называется шагом квантования. Число этих уровней равно N (от 0 до N-1). Каждому уровню присваивается некоторое число. Отсчеты сигнала сравниваются с уровнями квантования и в качестве сигнала выбирается число, соответствующее определенному уровню квантования.
[ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantized signal
-
18 gain-normalized vector quantization target vector
выходной вектор при векторном квантовании с нормированным уровнем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain-normalized vector quantization target vector
-
19 excitation vector quantization codebook
кодовая книга при векторном квантовании сигнала возбуждения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation vector quantization codebook
-
20 Multielement Binary Pattern
комп многоэлементный двоичный набор ( интервалов).▫ Представляет собой определённую последовательность заранее установленных значений и используется, напр., при преобразовании аналоговой величины в цифровую ( квантовании). || Each sample is identified with one of a series of amplitude levels, represented by a multielement binary pattern.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Multielement Binary Pattern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи — Каждая из двух частей квантующей характеристики квантователя сигнала электросвязи, расположенных вне зоны квантования этого сигнала. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы зона ограничения EN limiting zone … Справочник технического переводчика
пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи — Эффект, обусловленный превышением виртуального порога квантования сигнала электросвязи сигналом на входе квантователя этого сигнала. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы пиковое ограничение EN peak limiting … Справочник технического переводчика
уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи — Абсолютный уровень синусоидального сигнала электросвязи, положительное и отрицательное пиковые значения которого совпадают с положительным и отрицательным виртуальными порогами квантования этого сигнала. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи… … Справочник технического переводчика
Зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи — 41. Зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи Зона ограничения Limiting zone Каждая из двух частей квантующей характеристики квантователя сигнала электросвязи, расположенных вне зоны квантования этого сигнала Источник: ГОСТ 22670 77:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи — 45. Пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи Пиковое ограничение Peak limiting Эффект, обусловленный превышением виртуального порога квантования сигнала электросвязи сигналом на входе квантователя этого сигнала Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи — 44. Уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи Уровень перегрузки Load capacity Абсолютный уровень синусоидального сигнала электросвязи, положительное и отрицательное пиковые значения которого совпадают с положительным и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона ограничения при квантовании сигнала электросвязи — 1. Каждая из двух частей квантующей характеристики квантователя сигнала электросвязи, расположенных вне зоны квантования этого сигнала Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Пиковое ограничение при квантовании сигнала электросвязи — 1. Эффект, обусловленный превышением виртуального порога квантования сигнала электросвязи сигналом на входе квантователя этого сигнала Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Уровень перегрузки при квантовании сигнала электросвязи — 1. Абсолютный уровень синусоидального сигнала электросвязи, положительное и отрицательное пиковые значения которого совпадают с положительным и отрицательным виртуальными порогами квантования этого сигнала Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 … Телекоммуникационный словарь
выходной вектор при векторном квантовании с нормированным уровнем — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gain normalized vector quantization target vector … Справочник технического переводчика
кодовая книга при векторном квантовании сигнала возбуждения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN excitation vector quantization codebook … Справочник технического переводчика